Sour milk can often replace buttermilk in recipes. To make your own place 1 tablespoon lemon juice or vinegar in a measuring cup. Add enough milk to make 1 cup total liquid. Let it stand for at least  5 minutes before using.